Vernissage

26.6.2021, ab 17 Uhr

–

Performing in a Room with History. Performances by Kamran Behrouz, Ivy Monteiro and Tracy September

26.6.2021, 18 Uhr, Helvetiaplatz

 

DE
Streitkräfte auf der ganzen Welt greifen zum Bau militärischer Befestigungen auf Steinkörbe zurück, die in beliebiger Länge aneinandergereiht und zu temporären Festungen ausgebaut werden können. Mithilfe dieser Bauelemente werden auch Grenzmauern, Übergänge oder Gebäude geschützt. Gegen innen bieten diese Sicherheit, gegen aussen wenden sie Gewalt an. Für Grand Palais hat Mîrkan Deniz (*1990, lebt und arbeitet in Zürich) zwei Arbeiten realisiert, die sich entlang der labilen Grenzverläufe von (Un-) Sicherheit, Oppression und Räumlichkeit bewegen. Untitled (Walking Through Barriers) ist eine gleichermassen schützende wie geschützte experimentelle Skulptur in Form eines mobilen Wachpostens, dessen häusliche Struktur auch als Plattform zur Begegnung und zum Austausch dient. Die Installation I Feel Blue wiederum geht dem in der Öffentlichkeit mit Notfallorganisationen assoziierten blauen, blinkenden oder drehenden Licht nach, indem sie den Ausstellungsort zu einer gigantischen Warnleuchte transformiert. Wann gilt eine Situation als Notfall? Wer wird von wem geschützt? Wem dient diese Sicherheit? Gegen wen wendet sie sich?

Das unter dem Titel ‘In Gegenden’ stehende Sommerprogramm führt diese Fragestellungen zum öffentlichen Raum weiter und bietet zwischen Juni und August zahlreiche Stadtspaziergänge, Yogasessions, Performances oder Werkbetrachtungen unter freiem Himmel an. Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist kostenfrei.

Kuratiert von Etienne Wismer und dem Team Grand Palais (Sommerprogramm)

 

EN

For the construction of military fortifications, armed forces all over the world resort to stone baskets, which can be strung together in any length to form temporary fortifications. These construction elements are also used to protect border walls, crossings and buildings. Against the interior, they provide security; against the exterior, they use force. For Grand Palais, Mîrkan Deniz (*1990, lives and works in Zurich) has realized two works that move along the unstable boundaries of (in)security, oppression, and spatiality. Untitled (Walking Through Barriers) is an equally protective and sheltered experimental sculpture in the form of a mobile guard post whose domestic structure also serves as a platform for encounter and exchange. The installation I Feel Blue, on the other hand, explores the blue, flashing, or spinning light that is publicly associated with emergency organizations by turning the exhibition space into a giant warning light. When is a situation considered an emergency? Who is being protected by whom? For whom is the security? Or against whom?

The public summer program entitled ‚In Gegenden‘ continues these questions about public space and offers numerous city walks, yoga sessions, performances or open-air viewings of museal objects between June and August. Participation in all events is free of charge.

Curated by Etienne Wismer and Grand Palais Team (public summer program)